Adiyat的评论(10)

Adiyat 2012-01-03 16:38:00

寺田四郎恐怕不是作者

译者韩逋仙在《译者弁言》中说：“本书系译述日本中央大学教授法学博士寺田四郎氏于去年（一九三六年）十二月出版之新著《国际法学界之七巨星》而成……最后，敬向原著者道谢！”显然把寺田四郎当成作者。但是我浏览后发现，这里的七篇文章实际上出自John Macdonell和Edward Ma... (展开)

4 1回应

Adiyat 2010-11-29 16:44:34

两个中译本的对比

这本书两年内突然冒出三个译本，令我十分好奇，于是对其中两个译本进行质量抽检，抽检范围是“作者前言”的开头部分，对应Silverthorne英译本第6－8页。鞠：鞠成伟译文支：支振锋译文 S: Michael Silverthorne译文 W：Herbert F. Wright译文 T：Andrew Tooke译文（鞠和支... (展开)

5 9回应

Adiyat 2008-12-21 11:05:51

战斗的普罗米修斯

这篇书评可能有关键情节透露

（节两段旧文） …… 在论文的第二部分的第五章，马克思再次引用了《被缚的普罗米修斯》，这次是关于普罗米修斯的兄弟，另一名提坦巨人阿特拉斯站在遥远的西方，用双肩支撑着天和地的柱石伊壁鸠鲁认为“支撑着天的那个阿特拉斯本身就是人的愚昧和迷信造成的。”马克思又... (展开)

10 5回应

Adiyat 2008-12-21 11:01:45

利维坦与战争

这篇书评可能有关键情节透露

（节两段旧文） …… 霍布斯的解决方式便是以暴制暴，他制造了一个利维坦—— “如果要建立这样一种能抵御外来侵略和制止相互侵害的共同权力，以便保障大家能通过自己的辛劳和土地的丰产为生并生活得很满意，那就只有一条道路：——把大家所有的权力和力量付托给某一个人或... (展开)

7 4回应

Adiyat 2007-08-24 12:07:26

我读《一生》

这篇书评可能有关键情节透露

虽然莫泊桑不自称为自然主义者，但当他剖析人的时候，却是受了自然主义的影响。人身上的强大的动物本性驱使人类走向自我毁灭，这在小说中体现得十分明显。作者带着我们经历了约娜的一生，以图求索出生活的意义，尽管结果不令人满意。小说中，莫泊桑很喜欢把两... (展开)

182

6 30回应

Adiyat 2007-08-24 12:05:02

说两句

这本两百叶左右的薄薄小册子，却是我见过的最精彩的莫泊桑短篇小说集。由此我们可以领会莫泊桑为什么如此令人着迷。这些小说如同一件件玲珑别致的洛可可艺术品，令人爱不释手。在莫泊桑笔下，大自然永远是为了把人迷醉，处处常闻散发的芬芳香气。而那些碌碌无为的小人物和庸俗... (展开)

4 1回应

Adiyat 2006-12-26 23:23:42

借此书评团结出版社插图珍藏系列

团结出版社近来推出大量插图珍藏系列，而且价格比其他出版社同类书贵不少，似乎就因为它们是“插图珍藏”。然而我不得不说这套书的插图不仅不是亮点，还是污点。首先，这些插图并不希罕，没什么珍藏价值（这些图据我推测，大概是从网上GOOGLE得来的）；其次，插图印刷很差，不... (展开)

9 23回应

Adiyat 2006-11-21 00:24:00

一半有趣，一半乏味

第一部分：在威尼斯写给维利巴尔德·皮克海姆的书信由于是在身居威尼斯这样一座快活的城市，写信给一位像这座城市一样风流快活的朋友，也许还要归因于丢勒大师正风华正茂，也就是差不多处于所谓人生拱顶之顶点，所以这些带有调侃意味的信，读起来还是颇有趣的。第二部分：... (展开)

2 0回应

Adiyat 2006-11-06 12:20:01

提醒

译文中不符合汉语语法或习惯的句子俯拾皆是，估计有人读着会被气死。不过总体上说不妨碍理解。但史诗本身十分吸引人，其中颇多值得玩味的地方。克里姆希尔特的死让人想起莎乐美之死。女人是一切的祸端。 (展开)

6 12回应

Adiyat 2006-10-08 13:05:53